SipSpotHướng dẫn gọi trà sữa ở Đài Loan: nói độ ngọt, đá, topping thế nào
Ở các quán trà sữa tại Đài Loan, khách thường nói một lần bằng tiếng Trung: tên món, cỡ ly, độ ngọt, đá, topping. Trang này tổng hợp các tùy chọn và cách nói thường gặp, kèm tiếng Việt bên cạnh tiếng Trung.
Thứ tự gọi món
- Tên món: nói tên đồ uống bạn muốn trước.
- Cỡ ly: ly vừa hoặc ly lớn, giá có ghi trên menu.
- Độ ngọt: từ ngọt bình thường đến không đường, xem bảng bên dưới.
- Đá: từ đá bình thường đến không đá, hoặc nóng, xem bảng bên dưới.
- Topping: trân châu, thạch sương sáo…, thường mỗi loại tính thêm tiền.
Ghép thứ tự trên lại là có một câu gọi món hoàn chỉnh:
天然綠 大杯 微糖 去冰
Nói độ ngọt thế nào
Xếp theo mức độ xuất hiện trong tùy chọn của nhiều thương hiệu. Các mức độ ngọt thực tế tùy theo thương hiệu.
| Tiếng Trung (đưa nhân viên xem) | Nghĩa |
|---|---|
| 無糖 | Không đường |
| 半糖 | Nửa đường |
| 微糖 | Ít đường |
| 少糖 | Ít đường |
| 全糖 | Đường 100% |
| 正常 | Bình thường |
| 一分糖 | Đường 10% |
| 正常糖 | Đường bình thường |
Nói lượng đá thế nào
Xếp theo mức độ xuất hiện trong tùy chọn của nhiều thương hiệu. Một số đồ uống chỉ có loại lạnh hoặc loại nóng.
| Tiếng Trung (đưa nhân viên xem) | Nghĩa |
|---|---|
| 去冰 | Không đá |
| 少冰 | Ít đá |
| 微冰 | Đá rất ít |
| 正常冰 | Đá bình thường |
| 正常 | Bình thường |
| 熱 | Nóng |
| 溫 | Ấm |
| 完全去冰 | Hoàn toàn không đá |
Topping thường gặp
Xếp theo mức độ xuất hiện trong tùy chọn của nhiều thương hiệu. Topping thường tính thêm tiền, mỗi thương hiệu có các loại khác nhau.
| Tiếng Trung (đưa nhân viên xem) | Nghĩa |
|---|---|
| 椰果 | Thạch dừa |
| 珍珠 | Trân châu |
| 布丁 | Pudding |
| 仙草凍 | Thạch sương sáo |
| 波霸 | Trân châu lớn |
| 蘆薈 | Nha đam |
| 愛玉 | Thạch ái ngọc |
| 小芋圓 | Khoai môn viên nhỏ |
| 紅豆 | Đậu đỏ |
| 寒天 | Thạch rau câu (agar) |
| 寒天晶球 | Viên thạch agar |
| 仙草 | Thạch sương sáo |
| 奶蓋 | Kem sữa (milk foam) |
| 綠茶凍 | Thạch trà xanh |
| 茶凍 | Thạch trà |
| 嫩仙草 | Thạch sương sáo mềm |
| 粉粿 | Thạch bột (fen guo) |
| 黑糖珍珠 | Trân châu đường đen |
| 杏仁凍 | Thạch hạnh nhân |
| 白玉珍珠 | Trân châu bạch ngọc |
Từ thường gặp
Những từ hay thấy trên menu. Khi đưa cho nhân viên xem, hãy chỉ vào cột tiếng Trung.
| Tiếng Trung (đưa nhân viên xem) | Nghĩa |
|---|---|
| 珍珠 | Trân châu nhỏ |
| 波霸 | Trân châu lớn |
| 拿鐵 | "Trà ... latte" là trà pha sữa tươi, không có cà phê; chỉ khi ghi "latte" không hoặc có chữ cà phê mới là cà phê sữa tươi |
| 瑪奇朵 | Lớp kem sữa (béo mặn ngọt), không phải cà phê |
| 青茶 | Trà ô long lên men nhẹ |
| 四季春 | Một loại trà ô long lên men nhẹ |
| 多多 | Yakult (sữa chua uống lợi khuẩn, có thành phần sữa) |
| 冬瓜 | Nước bí đao nấu từ siro bí đao, không có trà |
| 燕麥 | Topping hạt yến mạch, không phải sữa yến mạch |
| 奶茶 | Trà sữa; loại sữa (bột kem hay sữa tươi) tùy quán |
| 鮮奶茶 | Trà pha sữa tươi |
| 阿華田 | Thức uống ca cao mạch nha (Ovaltine) |
| 仙草 | Thạch sương sáo (thạch đen làm từ thảo mộc) |
| 椰果 | Thạch dừa (nata de coco) |
| 去冰 | Không đá, nhưng nước vẫn lạnh |
| 溫 | Ấm (không nóng) |
Dùng thẻ gọi món, không cần nói
Trên trang menu tiếng nước ngoài, chọn một đồ uống rồi chọn lần lượt cỡ ly, độ ngọt, đá và topping, trang sẽ tạo một thẻ gọi món bằng tiếng Trung để bạn đưa thẳng cho nhân viên xem, và có thể phát giọng đọc tiếng Trung.