SipSpot台湾ドリンクスタンドの注文ガイド：甘さ・氷・トッピングの頼み方
台湾のドリンクスタンドでは、ふつう中国語で商品名、サイズ、甘さ、氷の量、トッピングを一度に伝えます。このページでは、よく使う選択肢と言い方を、中国語と日本語を並べてまとめています。
注文の順番
- 商品名：まず飲みたいドリンクの名前を伝えます。
- サイズ：MかLか。メニューに値段が書いてあります。
- 甘さ：通常の甘さから無糖まで。下の表をご覧ください。
- 氷の量：通常の氷から氷なし、ホットまで。下の表をご覧ください。
- トッピング：タピオカ、仙草ゼリーなど。ふつう1つごとに追加料金がかかります。
この順番でつなげると、注文の一言になります：
天然綠 大杯 微糖 去冰
甘さの言い方
多くのブランドの選択肢によく出てくる順に並べています。選べる甘さはブランドによって異なります。
| 中国語（店員に見せる） | 意味 |
|---|---|
| 無糖 | 甘さなし |
| 半糖 | 甘さ半分 |
| 微糖 | 甘さ控えめ |
| 少糖 | 甘さ少なめ |
| 全糖 | 甘さ100% |
| 正常 | 普通 |
| 一分糖 | 甘さ10% |
| 正常糖 | 普通の甘さ |
氷の量の言い方
多くのブランドの選択肢によく出てくる順に並べています。アイスかホットのどちらかしかないドリンクもあります。
| 中国語（店員に見せる） | 意味 |
|---|---|
| 去冰 | 氷なし |
| 少冰 | 氷少なめ |
| 微冰 | 氷ほんの少し |
| 正常冰 | 氷普通 |
| 正常 | 普通 |
| 熱 | ホット |
| 溫 | ぬるめ |
| 完全去冰 | 氷完全になし |
よくあるトッピング
多くのブランドの選択肢によく出てくる順に並べています。トッピングはたいてい別料金で、ブランドによって種類が異なります。
| 中国語（店員に見せる） | 意味 |
|---|---|
| 椰果 | ナタデココ |
| 珍珠 | タピオカ |
| 布丁 | プリン |
| 仙草凍 | 仙草ゼリー |
| 波霸 | 大粒タピオカ |
| 蘆薈 | アロエ |
| 愛玉 | 愛玉ゼリー |
| 小芋圓 | 小粒タロイモ団子 |
| 紅豆 | 小豆 |
| 寒天 | 寒天 |
| 寒天晶球 | 寒天クリスタルボール |
| 仙草 | 仙草ゼリー |
| 奶蓋 | ミルクフォーム |
| 綠茶凍 | 緑茶ゼリー |
| 茶凍 | お茶ゼリー |
| 嫩仙草 | やわらか仙草ゼリー |
| 粉粿 | 粉粿（もちもちゼリー） |
| 黑糖珍珠 | 黒糖タピオカ |
| 杏仁凍 | 杏仁豆腐 |
| 白玉珍珠 | 白玉タピオカ |
よく使う言葉
メニューでよく見かける言葉です。店員に見せるときは中国語の欄を見せてください。
| 中国語（店員に見せる） | 意味 |
|---|---|
| 珍珠 | 小粒タピオカ |
| 波霸 | 大粒タピオカ |
| 拿鐵 | 「○○茶ラテ」はお茶＋牛乳でコーヒーは入っていません。「ラテ」だけ、またはコーヒーと書いてある場合がコーヒー＋牛乳です |
| 瑪奇朵 | ミルクフォーム（塩気のある甘いクリーム）で、コーヒーではありません |
| 青茶 | 軽発酵の烏龍茶 |
| 四季春 | 軽発酵烏龍茶の一種 |
| 多多 | ヤクルト（乳酸菌飲料、乳成分を含む） |
| 冬瓜 | 冬瓜シロップで作った甘い飲み物、お茶は入っていません |
| 燕麥 | オーツ麦の粒のトッピングで、オーツミルクではありません |
| 奶茶 | お茶＋ミルク。ミルクの種類（クリーマーか牛乳か）はお店によります |
| 鮮奶茶 | お茶＋牛乳 |
| 阿華田 | 麦芽ココアドリンク（オバルチン） |
| 仙草 | 仙草ゼリー（ハーブで作る黒いゼリー） |
| 椰果 | ナタデココ |
| 去冰 | 氷なし。ただし飲み物自体は冷たいです |
| 溫 | ぬるめ（熱くはない） |
注文カードなら話さなくてOK
日本語メニューのページでドリンクを1つタップし、サイズ、甘さ、氷の量、トッピングを順番に選ぶと、中国語の注文カードができます。そのまま店員に見せたり、中国語の音声を再生したりできます。